Se extiende plazo para participar de consulta pública para las Bases Tipo de servicio de courier
Las Bases Tipo corresponden al documento de bases administrativas fijadas por ChileCompra y validadas por la Contraloría General de la República. De esta manera, se apoya la gestión de los compradores del Estado, para que puedan concentrarse sólo en elaborar las bases técnicas con los detalles de sus requerimientos.
Hasta el próximo miércoles 7 de octubre se extendió el plazo para que actores del rubro y la ciudadanía en general puedan participar de la consulta pública de las Bases Tipo para la compra del servicio de courier.
Se trata de las bases administrativas de licitación fijadas por la Dirección ChileCompra y validadas por la Contraloría General de la República, que podrán utilizar los organismos compradores a la hora de comprar este servicio.
Utilizando esta modalidad de compra, las entidades podrán concentrarse en los aspectos técnicos, adaptando las bases de licitación a sus necesidades, sin incurrir en todos los costos administrativos que implica realizar una licitación (entre ellos, la Toma de Razón de las bases).
Mejoras en módulo de Gestión de Contrato permiten trazabilidad e interoperabilidad de sistemas
A contar del 9 de septiembre, el módulo empieza su proceso de incorporación de mejoras paulatinas con el fin de mejorar la automatización, trazabilidad y reportabilidad de la gestión de los contratos mayores a 1.000 UTM a través de la plataforma www.mercadopublico.cl.
Esta mejora es parte de los procesos de modernización que ChileCompra desarrolla y que contempla la actualización tecnológica de la plataforma transaccional en la que los organismos efectúan sus compras.
Como parte del proceso de modernización de la plataforma www.mercadopublico.cl, a partir de septiembre se comenzaron a implementar una serie de mejoras en el Módulo de Gestión de Contratos en www.mercadopublico.cl, las que se realizarán de manera paulatina, y que permitirán a los compradores públicos disponer de información digital estructurada y estandarizada asociada a sus contratos en compras públicas. Se busca automatizar el ingreso de información de contratos, entregando así mayor eficiencia y control de éstos.
Esta mejora es parte de los procesos de modernización que ChileCompra está desarrollando y que contempla la actualización tecnológica de la plataforma transaccional www.mercadopublico.cl en la que los organismos efectúan sus compras, entre otros desarrollos
A partir del 9 de septiembre, los compradores pueden acceder en forma directa a los datos básicos de la ficha de los contratos, donde ahora se precargará automáticamente la información que ya se encuentra disponible en www.mercadopublico.cl y se puede identificar a las contrapartes de la entidad compradora y proveedora de un contrato.
Posteriormente, se efectuarán mejoras en el módulo de gestión de contratos de manera de aumentar su reportabilidad y trazabilidad lo que aumentará los niveles de transparencia en las compras públicas y facilitará su gestión. Los usuarios compradores podrán obtener, por ejemplo, información automatizada que se encuentra cargada en otras fuentes como son SIGFE 2 o Tesorería General de la República.
Asimismo, los compradores podrán realizar la solicitud de sanciones o multas asociadas al contrato mediante el mismo módulo, lo que será informado al proveedor mediante una notificación para que pueda realizar sus descargos, revisarlos y aprobar o rechazar, dejando en el sistema registrada toda esta gestión, lo cual permitirá mejorar la transparencia del proceso.
Por su parte, los proveedores contarán con más facilidades para gestionar sus contratos con organismos públicos lo que permite apoyar el pago oportuno al permitir contar con la información de los hitos de pago considerados en las órdenes de compra, previa recepción conforme realizada por el organismo público.
La gestión de contrato por parte de los organismos es un proceso mandatado y obligatorio en www.mercadopublico.cl según el artículo 54 del Reglamento de Compras y en la Ley de presupuesto del año 2020 en la partida 08, capítulo 07, programa 01, glosa 03, para todas aquellas adquisiciones mayores a 1000 UTM y aquellas compras que son opcionales debido a la naturaleza de la compra, para montos entre 100 y 999 UTM.
Todas estas mejoras se irán informando oportunamente y desarrollando capacitaciones para que así, los organismos que transan a través del sistema puedan actualizar los manuales de procedimientos de compra, indicando el flujo completo y responsables en cada etapa.
Participa de la consulta pública para las Bases Tipo para la compra del servicio de courier
La consulta estará abierta hasta el 30 de septiembre, plazo en que los participantes puedan revisar la propuesta de Bases Tipo y hacer llegar sus comentarios vía formulario.
Desde este jueves 10 de septiembre y hasta el 30 de este mes, los actores del rubro y la ciudadanía en general pueden participar de la consulta pública de las Bases Tipo para la compra del servicio de courier.
Se trata de las bases administrativas de licitación fijadas por la Dirección ChileCompra y validadas por la Contraloría General de la República, que podrán utilizar los organismos compradores a la hora de comprar este servicio.
Utilizando esta modalidad de compra, las entidades podrán concentrarse en los aspectos técnicos, adaptando las bases de licitación a sus necesidades, sin incurrir en todos los costos administrativos que implica realizar una licitación (entre ellos, la Toma de Razón de las bases).
Open Contracting Partnership destaca herramienta desarrollada en ChileCompra para consumo de datos en compras públicas
Se trata de una aplicación de licencia abierta para el almacenamiento y visualización de datos de contrataciones del Estado en formato OCDS.
La División de Estudios e Inteligencia de Negocios de ChileCompra desarrolló un prototipo que permite almacenar y visualizar los datos de licitaciones usando las descargas masivas bajo el estándar OCDS (Open Contracting Data Standard). Esta herramienta es un avance y un aporte concreto a la política de datos abiertos en compras públicas logrando acercar la información y hacerla más intuitiva para su análisis.
La aplicación -desarrollada por el analista de ChileCompra Hugo Gallardo- fue validada por la OCDS, y publicada tanto dentro de las galerías de herramientas de licencia abierta a nivel global de su portal, como en su newsletter.
Al mismo tiempo, fue presentada durante un encuentro de la comunidad de usuarios R (revisa la grabación).
La herramienta disponible aquí busca disminuir la brecha de conocimiento tecnológico para el consumo de datos, y va en beneficio directo de la ciudadanía que podrá interiorizarse de manera más fácil del mundo de los datos de las compras públicas.
Compra Coordinada de cintas de glicemia alcanzan ahorros de $249 millones de pesos
Para este proceso, la Dirección ChileCompra trabajó de la mano con el Ministerio de Salud lográndose contratar el servicio de suministro de insumos para la determinación de glicemia, tales como: cintas, lancetas y equipos para la determinación de glucosa en sangre de pacientes ambulatorios, hospitalizados y de autocontrol de los diferentes establecimientos de salud.
La estrategia de Compras Coordinadas ha logrado importantes ahorros para el Estado durante este primer semestre ($5.139 millones), especialmente en licitaciones del sector salud.
Este es el caso de la adquisición de cintas de glicemia que gracias a este mecanismo alcanzó ahorros de $249 millones para 10 organismos públicos. Se trata del Hospital del Salvador, Instituto de Neurocirugía Dr.Alfonso Asenjo, CRS Peñalolén Cordillera Oriente, Dirección Atención Primaria SSMC, Dirección SS Metropolitano Oriente, Dirección SS Metropolitano Sur Oriente, Hospital Dr. Lucio Córdova, Hospital Provincia Cordillera, SAMU Metropolitano y el Instituto Psiquiátrico Dr. José Horwitz Barak.
Esta licitación se realizó bajo la modalidad de Compra Coordinada mandatada cuyo objetivo es generar ahorro y facilitar la adquisición a través de la agregación de demanda entre organismos del Estado.
Participa de la consulta pública para las Bases Tipo para compra de neumáticos
La consulta estará abierta hasta el 29 de septiembre, plazo en que los participantes puedan revisar la propuesta de Bases Tipo y hacer llegar sus comentarios vía formulario.
Desde este viernes 4 de septiembre y hasta el 29 de este mes, los actores del rubro y la ciudadanía en general podrán participar de la consulta pública de las Bases Tipo para la compra de neumáticos, lubricantes y accesorios de vehículos.
Se trata de las bases administrativas de licitación fijadas por la Dirección ChileCompra y validadas por la Contraloría General de la República, que podrán utilizar los organismos compradores a la hora de comprar estos productos.
Utilizando esta modalidad de compra, las entidades podrán concentrarse en los aspectos técnicos, adaptando las bases de licitación a sus necesidades, sin incurrir en todos los costos administrativos que implica realizar una licitación (entre ellos, la Toma de Razón de las bases).
Consulta pública sobre propuesta de creación de un registro de beneficiario final de las personas jurídicas
Propuesta elaborada por una mesa intersectorial que lidera la Unidad de Análisis Financiero (UAF,) y en la que participa ChileCompra, y que forma parte del Compromiso N°11 del Plan de Acción de Gobierno Abierto 2018-2020.
Queremos llamar a la sociedad civil y al sector empresarial a participar de la Consulta Pública Propuesta de Creación de un Registro de Beneficiario Final de la Unidad de Análisis Financiero (UAF), la que se dispondrá a contar del martes 8 de septiembre de 2020 (y durante 15 días hábiles). Este Registro facilitará la identificación de los dueños reales y/o controladores de las personas jurídicas constituidas en el país.
La iniciativa forma parte del Compromiso N°11 del Plan de Acción de Gobierno Abierto 2018-2020 de “Construir colaborativamente una propuesta de política sobre creación de un registro de dueños reales (beneficiarios finales) de empresas”.
Esta Propuesta de Creación de un Registro de Beneficiario Final fue elaborada por una mesa intersectorial que lidera la UAF, y que integran la Dirección ChileCompra, Chile Transparente, la Fundación Observatorio Fiscal y el Servicio de Impuestos Internos (SII), conforme los lineamientos y recomendaciones de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE) y el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI).
El concepto de beneficiario final ha irrumpido en la agenda nacional e internacional como uno de los aspectos más relevantes a la hora prevenir el lavado de activos y el financiamiento del terrorismo, evitar la corrupción y el fraude en las transacciones entre entes privados y públicos. A pesar de contar con distintas bases de datos, Chile carece de un registro centralizado de beneficiarios finales, lo que genera problemas de transparencia, competencia y riesgos de corrupción entre empresas, así como también en sus relaciones con el Estado.
Esta consulta se efectúa luego que, en el marco de la Agenda de Mejor Gasto Público, el Ministerio de Hacienda anunció el pasado 27 de agosto una serie de medidas para la modernización y perfeccionamiento del sistema de compras públicas, entre las cuales se contempla una Nueva Ley de Compras que incorporará la obligación para los proveedores de informar quienes son sus beneficiarios finales con el fin de evitar potenciales conflictos de interés.
Las experiencias de los países de la Unión Europea, Inglaterra y de Latinoamérica, como Ecuador, Costa Rica, República Dominicana y Uruguay, evidencian que es posible avanzar en Chile hacia un registro centralizado y público de beneficiarios finales.
En este contexto, los planteamientos de la sociedad civil y del sector empresarial, recogidos durante la Consulta Pública, serán analizados y eventualmente incluidos en la elaboración del Informe Final, cuya publicación formalizará el Compromiso N°11 del Plan de Acción de Gobierno Abierto 2018-2020.
Para más información sobre la Consulta Pública y la Propuesta de Creación de un Registro de Beneficiario Final diríjase a http://uaf.ogp.gob.cl/.
Ministerio de Hacienda anuncia modernización del sistema de compras públicas
“Esperamos que esto se traduzca en más transparencia y más competencia, abriéndole la cancha de las compras públicas a más actores incluyendo a miles de Pymes que piden a gritos competir. Esto, a su vez, se traducirá en importantes ahorros para el Estado y un mejor uso de los recursos públicos que hay que siempre cautelar”, dijo el Ministro de Hacienda, Ignacio Briones.
El Ministro de Hacienda, Ignacio Briones, junto al Subsecretario de Hacienda, Francisco Moreno, y la Directora de la Dirección de Compras y Contratación (ChileCompra), Tania Perich, anunciaron hoy una serie de medidas para la modernización y perfeccionamiento del sistema de compras públicas, incluyendo la Dirección de Compras y Contratación, en el marco de su aniversario número diecisiete.
Se trata de un trabajo iniciado hace más de dos años desde el Ministerio y la Subsecretaría de Hacienda junto a ChileCompra, cuyos ejes son aumentar la competencia y la eficiencia de las compras públicas, con especial énfasis en las Mipymes.
El Ministro de Hacienda, Ignacio Briones, destacó que la modernización del sistema de compras públicas se inserta en la Agenda de Mejor Gasto Público, que busca asegurar a la ciudadanía que de cada 100 pesos que entregan a través de sus impuestos, estos lleguen de forma íntegra a quienes más lo necesitan, y de forma transparente.
En este sentido, dijo, existe un diagnóstico compartido entre Hacienda y la Fiscalía Nacional Económica, que identificó que existe espacio para lograr ahorros entre US$ 290 millones y US$855 millones. “Valoramos el informe de la Fiscalía Nacional Económica y suscribimos plenamente sus recomendaciones en aras de aumentar la competencia en las compras públicas y generar así un mejor uso de los recursos públicos. De hecho, hemos estado trabajando con ellos a lo largo de este período en que hemos estado diseñando el Proyecto de mejora a la Ley de Compras”, dijo el Ministro de Hacienda, y agregó: “esperamos que esto se traduzca en más transparencia y más competencia, abriéndole la cancha de las compras públicas a más actores incluyendo a miles de Pymes que piden a gritos competir. Esto, a su vez, se traducirá en importantes ahorros para el Estado y un mejor uso de los recursos públicos que hay que siempre cautelar”.
En sus 17 años de vida, ChileCompra ha registrado más de 30 millones de órdenes de compra emitidas por organismos del Estado. Y solo entre enero y julio de este año, los organismos del Estado transaron US$ 5.583 millones a través de esta plataforma, 8% más que en el mismo período de 2019. De este monto, las Mipymes explican el 58%, con US$4.012 millones.
Las medidas anunciadas por las autoridades incluyen una Nueva Ley de Compras para modernizar la normativa actual, nuevos instrumentos de compra para una mayor eficiencia en el uso de los recursos y la actualización tecnológica de la plataforma transaccional en la que los organismos efectúan sus compras.
Al respecto, el Subsecretario de la cartera, Francisco Moreno, señaló: “Durante la tramitación de la Ley de Presupuestos 2020 fuimos capaces de consensuar con todos los sectores políticos un protocolo de acuerdo que contenía varias medidas dirigidas a modernizar el Estado. Una de ellas se refiere a la modernización del sistema de compras públicas. Después de varios meses de arduo trabajo, estamos en condiciones de anunciar la próxima presentación de un proyecto de ley ante el Congreso Nacional que nos permitirá modernizar un sistema de compra de bienes y servicios públicos que ya tiene 17 años y que requiere cambios fundamentales a fin de generar mayor competencia, mayor transparencia y mayor eficiencia del gasto público”.
Por su parte, Tania Perich, Directora de ChileCompra, explicó que la institución “ha estado levantando estas mejoras para una mayor eficiencia y participación, y ha estado creando nuevos instrumentos de compra que permitan asegurar un mejor uso de recursos fiscales. Así lanzamos hace apenas cuatro meses la nueva herramienta Compra Ágil para las adquisiciones de menor monto (máx 1,5 millones) que beneficia directamente a las Mipymes abriendo el mercado, disminuyendo las asimetrías de información y reduciendo también la burocracia, con menores requisitos técnicos y financieros para ofertar”.
Las medidas 1.- Proyecto de mejora a la Ley de Compras
Forma parte del Protocolo de la Ley Presupuesto 2020 y se espera que ingrese al Congreso durante septiembre. El proyecto se centra en:
— La ampliación del universo de la Ley de Compras Públicas, obligando a organismos autónomos no incorporados actualmente a la ley a contar con sus propias plataformas transaccionales y registros de proveedores electrónicos, integrados a los sistemas administrados por ChileCompra, o bien, a utilizar voluntariamente las plataformas administradas por ChileCompra.
— Además, la nueva normativa incluirá los procesos de contratación de obra pública del MOP y el MINVU en la plataforma de Mercado Público, ampliando también el alcance del Sistema de Información a la gestión de contratos.
— Nuevos procedimientos de compra, como el Acuerdo Dinámico de Compras, los Contratos para la Innovación, el Diálogo Competitivo, entre otros.
— Se incorpora la obligación para los proveedores de informar quienes son sus beneficiarios finales con el fin de evitar potenciales conflictos de interés.
— Se le otorgará a la dirección de ChileCompra las facultades impartir directivas vinculantes para los compradores públicos y en suspender temporalmente procedimientos de compra con vicios evidentes de legalidad, para que sean subsanados por las entidades compradoras.
— Se fortalecerá el Tribunal de Contratación Pública. Se regulará la disposición de los bienes muebles del Estado y la gestión del uso de los activos inmobiliarios de uso colectivo.
Adicionalmente, ChileCompra en conjunto con el Ministerio de Hacienda ha implementado las siguientes modificaciones en pos de aumentar la transparencia y competencia.
2.- Nuevo modelo de Convenios Marco Para precios y procesos más eficientes y competitivos, se implementó un nuevo modelo de Convenios Marco, en aquellos rubros cuyos productos sean estandarizables, posean una demanda transversal por parte del sector público y cuya frecuencia de compra por parte de organismos públicos sea alta, como computadores, impresoras, artículos de oficina, papel, mobiliario y otros.
Asimismo, se han disminuido los períodos de vigencia de los Convenios Marco de seis a dos años –y hasta 1 en algunos casos.
3.- Compra Ágil para las Mipymes Adicionalmente, y en el contexto de la pandemia del Coronavirus, el Ministerio de Hacienda habilitó la plataforma Compra Ágil, dirigida a Mipymes, en abril de este año.
Esta es una nueva modalidad de compra mediante la cual los organismos públicos pueden adquirir de manera expedita a través de www.mercadopublico.cl bienes y servicios, y los proveedores pueden enviar sus cotizaciones y vender sus productos por un monto igual o inferior a 30 Unidades Tributarias Mensuales (UTM).
La nueva herramienta permite a los proveedores acceder a nuevas oportunidades de negocio, facilita a los organismos públicos su gestión para las adquisiciones de estos montos menores por otra parte, otorga mayor transparencia y competitividad a estos procesos.
A la fecha, más de $19.207 millones se han transado a través de la plataforma en www.mercadopublico.cl, lo que se ha reflejado en 35.770 órdenes de compra publicadas. El 82% de estos montos son de Mipymes que han vendido sus productos en línea a los organismos públicos de todo el país.
4.- Modernización de la plataforma tecnológica de ChileCompra La Secretaría de Modernización del Estado del Ministerio de Hacienda viene trabajando junto a ChileCompra en la modernización de la plataforma tecnológica del organismo para abordar espacios de mejora detectados. Ese año se instaló una tienda virtual para los Convenios Marco.
Adicionalmente, en el marco del trabajo en conjunto con la Secretaría de Modernización, se renovará la plataforma de licitaciones para que los procesos de compra nazcan irectamente en formato digital, lo que permitirá aumentar los datos procesables disponibles por parte de la ciudadanía.
Más de 75 mil millones de pesos son parte de las Obras MINVU que se licitan ahora a través de ChileCompra
Como parte del plan de reactivación, ya han sido adjudicados 6 mil doscientos millones de pesos en licitaciones mediante nuevo módulo de Obras en línea en www.mercadopublico.cl que permitirán activar la inversión de una manera más transparente, simple y ágil.
Planes de mejoramientos de parques, pavimentación de calles y reposición de semáforos, son parte de las licitaciones que se están realizando a través de este nuevo módulo digital, creado de manera conjunta entre ChileCompra, servicio dependiente del Ministerio de Hacienda, y el Ministerio de Vivienda y Urbanismo. Así, los Serviu de todo el país pueden licitar en formato digital, usando el portal www.mercadopublico.cl, sus obras urbanas asociadas al D.S. 236 en el contexto del “Plan de Reactivación Paso a Paso Chile se Recupera”.
A la fecha se encuentran publicadas 77 licitaciones de Obras del Minvu a través del portal www.mercadopublico.cl por un monto de 75 mil millones de pesos. De éstas, 14 ya han sido adjudicadas por 6 mil doscientos millones de pesos.
Este nuevo módulo permite simplificar y agilizar un proceso que, hasta ahora, implicaba grandes recursos en materia de tiempo y documentación. Gracias al uso de la plataforma www.mercadopublico.cl de la Dirección ChileCompra, las licitaciones en línea de obras se agilizan y reducen sus tiempos de proceso, que antes podían tomar desde 6 meses a 2 años.
Lo anterior es un avance importante, considerando que las licitaciones de obras de los Serviu hasta junio de este año se realizaban en formato papel y de manera presencial. El nuevo módulo de Obras en línea es una real oportunidad de modernización ya que el 93,5% de las empresas proveedoras que trabajan y están inscritas en los registros Minvu, también lo están en www.mercadopublico.cl, permitiendo una mayor simplificación de los procesos y menor burocracia, con lo que se espera apoyar en el incentivo de inversión y generar mayor empleo en un corto plazo.
El ministro de Vivienda y Urbanismo, Felipe Ward, planteó que “esta medida es parte de la agenda de modernización que el Gobierno del Presidente Sebastián Piñera ha estado impulsando desde el comienzo. Es una iniciativa que permitirá transparentar las licitaciones y emparejar la cancha para las más de 2.600 empresas que trabajan con el Minvu, además, influirá positivamente en la reactivación económica, ya que este año licitaremos 342 obras mediante este portal”.
En la misma línea, el subsecretario de Hacienda, Francisco Moreno, agregó que “este cambio es un avance importante en la modernización de la administración pública, dado que digitaliza procesos que hasta ahora se realizaban en formato físico y de manera presencial. Se facilitan las postulaciones y generará mayor participación de proveedores en las compras que realiza el Estado”.
La Directora de ChileCompra, Tania Perich, explicó por su parte que “esta incorporación de los procesos de licitación de obra pública del MINVU a nuestra plataforma transaccional representa un paso importante en la reducción de la burocracia en el Estado y en la transparencia ya que, con la digitalización de las licitaciones, se alcanza una mayor trazabilidad que permite a la ciudadanía conocer cómo, cuándo, por cuánto, a quién y por qué, el Estado realiza sus compras de bienes y servicios”.
El nuevo módulo permite a los Serviu realizar procesos de licitación a través del portal www.mercadopublico.cl, en el marco del D.S. N° 236, normativa que permite adquisiciones de obras viales y sanitarias, obras de electrificación e instalaciones eléctricas, obras urbanas entre otras.
Tabla de licitaciones adjudicadas (al 21 de agosto de 2020)
Licitaciones Publicadas de Obras del MINVU
Dentro de las licitaciones que se encuentran publicadas, destaca la de “Mejoramiento de Parque Costanera de Puerto Montt” ID 656-29-O120 en www.mercadopublico.cl del Serviu de la X Región que contempla un monto por 14 mil millones de pesos y que tiene fecha de cierre de proceso el 7 de octubre próximo.
Tabla de próximas 10 Licitaciones publicadas prontas a adjudicar
Prueba de Acreditación Digital: 99% de los usuarios que participó aprobó segundo proceso del año
Se trata de 4.198 personas, entre funcionarios públicos -en su mayoría- y particulares que midieron sus competencias y conocimientos en contratación del Estado.
Ya están disponibles los resultados del segundo proceso de Acreditación en Compras Públicas. Un total de 4.232 usuarios rindieron la prueba luego de completar los cursos obligatorios que miden sus competencias y conocimientos aplicados en las contrataciones del Estado.
Prácticamente el total de quienes rindieron la prueba, el 99% de los usuarios (4.198) aprobó el proceso, mientras que un 1% (34) resultó reprobado en el que es el segundo proceso del año.
La prueba que desde junio de 2019 se realiza de manera virtual, contempla 30 preguntas que involucra casos de uso para aplicar tanto la normativa, como el uso de la plataforma y temas asociados a probidad y mejores prácticas.
Próximo proceso
El tercer proceso de Acreditación de este año comenzará con la etapa de inscripción, la cual se extenderá entre el 31 de agosto y 9 de septiembre. Deben ser inscritos quienes hayan reprobado algún proceso anterior, quienes hayan sido justificados y quienes no cuenten con acreditación vigente (nuevos creados hasta el 2 de marzo y quienes deban reacreditar). Los funcionarios con clave en Mercado Público deberán ser inscritos por su Administrador ChileCompra a través de su escritorio en la plataforma. Los funcionarios sin clave y los particulares deberán inscribirse a través del sitio de capacitación en las fechas señaladas.
Quienes se iscriban deberán participar del curso introductorio (14 al 17 de septiembre); los cursos y actividades evaluadas por niveles de competencia (21 de septiembre al 30 de octubre) y finalmente la rendición de la Prueba de Acreditación Digital programada entre4 al 16 de noviembre.
